Saporiregionali.it - Vacanze prodotti tipici

TRADUZIONE ITALIANO Deliziosa villetta con giardino ed orto immersa nella verde campagna del Parco Nazionale del Cilento. Circondata dalle verdi colline di Castellabate che si estendono sino alle dorate spiagge che lambiscono l’azzurro mare di Santa Maria di Castellabate, San Marco di Castellabate ed Ogliastro Marina con Punta Licosa terra della sirena Leucosia. Non lontana dagli scavi archeologici di Paestum e Velia, vicino ad Agropoli. Dalle sue terrazze, in lontananza, si ammira la Costiera Amalfitana , la Penisola Sorrentina con l’Isola di Capri. Camera arredate con gusto, bagno privato. Ideale per FUGHE ROMANTICHE TRADUZIONE FRANCESE Charmante ville avec un potage et un petit jardin, dissimulée dans la campagne verdoyante du Parc National du “CILENTO”. Entourée par les collines de Castellabate qui s’étendent josq’ aux sables dorées des plager de S. Maria di Castellabate, de S. Marco de Castellabate, de Ogliastro Marino, de Punta Licosa, terre de la sirène Leucosia. Cette résidence n’est pas loin des sites archéologiques de Paestum ed de Agropoli. Les chambers, avec air conditionné, sont confortables et menblées avec raffinement. Elles disposent chacune de sanitaires privés et complets. Tranquillament assis, sur les terraces on peut admirer au loin, la Péninsule Sorrentina, la côte d’Amalfi et l’ île de Capri. TRADUZIONE INGLESE Lovely little house with a kitchen garden and a garden in the green countryside in the Cilento National Park. It is situated on the hills of Castellabate that stretch as far as the golden sandy beaches and blue sea of Santa Maria di Castellabate, San Marco di Castellabate, Ogliastro Marino and Punta Licosa, Siren Leucosia’s. It is not far from Agropoli and the archaeological ruins of Paestum and Velia. It has got confortble and air contioned rooms with private wc. From its terraces you can see the Sorrento Penisula with the Amalfi Coast and the beatiful Isle of Capri in the distance. TRADUZIONE SPAGNOLO Preciosa villa con jardín y huerto inmersa en la verde campiña del Parque Nacional de Cilento. Circundada de las verdes colinas de Castellabate que se extienden hasta las doradas playas que junto al mar azul de Santa Maria de Castellabate, San Marco de Castellabate e Ogliastro Marino con Punta Licosa, tierra de la sirena Leucosia. Non lejos de las excavaciones arqueológicas de Paestum e Velia, vecino a Agropoli. Desde su terraza a lo lejos se admiran la Costiera Amalfitana, la Penisola Sorrentina con isla de Capri. Habitaciones decoradas con buen gusto, baño privado. TRADUZIONE TEDESCO WILLKOMMEN... Reizende kleine Villa mit Schmuck- und Nutzgarten mitten im Grünen im Nationalpark Cilento. Umgeben von den grünen Hügeln von Castellabate, die sich hinab ziehen bis zu den Sandstränden und dem blauen Meer von Santa Maria di Castellabate, San Marco di Castellabate und Ogliastro Marina mit der Punta Licosa, der mythologischen Heimat der Sirene Leukosia. Unweit den archäologischen Ausgrabungsstätten von Paestum und Velia, sowie Agrópoli. Von unseren Terrassen bewundern Sie in der Ferne die Amalfiküste, die Halbinsel von Sorrent und die Insel Capri. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer, eigenes Bad.